À propos de nous

Sprachtechnologie | Linguistic Engineering | Ingénieurie linguistique

Lingenio GmbH est le concepteur du système de traduction automatique translate et de la série de logiciels innovante translateDict™ . Dès sa création en 1999, Lingenio marque la technologie de la traduction automatique grâce à ses nombreuses années d’expérience dans les domaines de la recherche et de la conception; Lingenio est une référence dans ces domaines.

Nous nous employons à sans cesse améliorer la traduction automatique, grâce à des recherches assidues et à un transfert constant de connaissances, le but étant de la rendre plus efficace et plus performante.

Les produits Lingenio se basent sur les technologies les plus récentes et aident de façon compétente autant les entreprises que les particuliers dans leurs traductions.

Les technologies développées par Lingenio permettent non seulement d’obtenir des traductions de meilleure qualité mais aussi de réduire de façon significative les dépenses liées à ces traductions et de gagner du temps.

Lingenio a été récompensé pour ses performances en matière d’innovation et de technologie par plusieurs prix de renommée nationale et internationale.

Pour s’assurer des savoir-faire les plus récents, Lingenio coopère avec plusieurs universités et travaille en partenariat avec de nombreuses entreprises, que ce soit au niveau national ou international. Lingenio coopère entre autres avec Spoken Translation Inc. (USA) et Synthema SRL (Italie). Lingenio participe également à plusieurs projets de recherche et contribue personnellement à l’amélioration constante ainsi qu’à l’optimisation des systèmes dans le domaine de la traduction automatique.

Histoire

Lingenio GmbH a été fondé en 1999 dans le cadre du projet  Logic  Based Machine Translation par le groupe Research & Development au centre de recherches scientifiques d’IBM Allemagne situé à Heidelberg. La technologie à laquelle ce projet a abouti, a introduit à l’époque de nouvelles normes sur le marché. Elle est considérée jusqu’à aujourd’hui comme un standard technologique dans le domaine de la conception des systèmes de traduction automatique. Sur cette base, et ce jusqu’en 2004, le groupe a conçu les logiciels de traduction Personal Translator  et a édité plusieurs versions de ce système en partenariat avec Linguatec Sprachtechnologien GmbH. Encore aujourd’hui, Linguatec Sprachtechnologien GmbH continue de développer ces logiciels et de les éditer.

L’entreprise est restructurée en 2004. Depuis, Lingenio GmbH dépend de Linguatec Entwicklung & Services; Commence alors la conception d’un nouveau système de traduction intitulé translate. En plus de ses systèmes de traduction, Lingenio conçoit et produit depuis 2005 la série de produits office wörterbuch (DT – FR) resp. son successeur translateDict™. Cette série tout à fait innovante a reçu plusieurs fois le prix doIT-Software, prix prestigieux accordé dans le Bade-Württemberg à des travaux de recherche.

La version 12 de translate, la version actuelle du produit, a été classée en 2010 parmi les dix meilleures contributions déposées pour le concours Initiative Mittelstand 2010.