Möchten Sie in Ihrem Haus ein sicheres Web-basiertes Übersetzungsportal nutzen? translate intranet bietet Ihnen die Vorteile unseres Online-Übersetzers wwwtranslate in der sicheren Umgebung Ihres Firmen-Intranets und ist mit 50 Lizenzen ein Angebot für kleinere bis mittlere Unternehmen.
Ihre Vorteile:
- Browser-basierte Benutzeroberfläche mit einfacher Handhabung
- beliebig anpassbar zur perfekten Integration in Ihre internen Webseiten
- sichere Übersetzung sensibler Firmendokumente
- Integration von Textübersetzung und Nachschlagefunktionen
- Flexibilität durch Zuschaltung eigener Quellen
- Bei Bedarf firmenspezifische Anpassung der Funktionen im Vorfeld ('customized versions')
- Installation nur auf dem Server, keine Client-Installation
- Übersetzungs- und Wörterbuchfunktionen zum günstigen Preis
Funktionen und Technologien von translate intranet:
- Webseiten zur Erweiterung des Auftritts direkt übersetzen und integrieren
- Integrierte Sachgebietshierarchie für die fachspezifische Übersetzung
- Übersetzungsoptionen wie z.B. britisches/amerikanisches Englisch
- Wortalternativen im Zieltext anzeigen
- große integrierte Fachwortschätze zu vielen Sachgebieten
- einfache Zuschaltung von eigenen Wörterbüchern, Glossaren, Terminologie-Inventaren, Satz- und Übersetzungsarchiven
mit translateDict™ intranet
- translate intranet enthält Web-basierte Version des Lingenio-Wörterbuchs translateDict™
- mit detaillierten Klassifikationen zu Form, Bedeutung und Übersetzungsbedingungen
- mit Referenzen zu typischen Verwendungen
- mit den offiziellen Duden-Erläuterungen zu deutschen Wörterbucheinträgen bestehend aus Bedeutungserklärungen, Informationen zu Silbentrennung und Aussprache
- Intelligente Analyse der Eingabe mit FlexiFind® zur Hervorhebung der kontextuell geeignetsten Übersetzung
mit translate pro Desktop-Version für den Administrator zum Aufbau und zur Pflege neuer Ressourcen
- Anlage und Verwaltung eigener Wörterbücher und Translation Memories (TMs)
- Austausch von Wörterbüchern mit fremden Quellen über Standard-Schnittstellen
- Import und Export von TMs über Standard-Schnittstellen (vor allem Austausch mit TRADOS und TMs aus anderen CAT-Tools)
- Lernen neuer Wortübersetzungen aus TMs mit AutoLearn<word>
- Dynamische Sachgebietsverwaltung
4.999,-- €
pro Sprachpaar für 50 Benutzerlizenzen
translate intranet ist verfügbar für die Sprachpaare:
- deutsch – englisch/englisch – deutsch
- deutsch-französisch/französisch-deutsch
- englisch-chinesisch/chinesisch-englisch (*)
(*) translateDict™ intranet und translate pro Administrator sind hier als Komponente leider noch nicht erhältlich.
translate intranet ist erweiterbar sowohl was die Anzahl der Lizenzen als auch, was den Funktionsumfang betrifft. Informationen dazu finden sich in der Beschreibung des Lingenio Translation-Server-Angebots und bei der Beschreibung weiterer Dienste und Dienstleistungen. Preise abhängig vom Lizenz-Volumen auf Anfrage.
Zurück zu den Unternehmenslösungen auf der Homepage von Lingenio
